温总理说过：
一个很小的问题，乘以13亿，都会变成一个大问题；
一个很大的总量，除以13亿，都会变成一个小数目。
现在我们要说：
一点很小的善心，乘以13亿，都会变成爱的海洋；
一个很大的困难，除以13亿，都会变得微不足道。

A massive search and rescue operation is under way in China, after an earthquake in which at least 12,000 died. (updated at 10:18 GMT, Tuesday, 13 May 2008 11:18 UK)

谁也未曾料到，2008竟是如此艰难的一年。
我们每位中华儿女热切期待的阳光和欢笑，却不料一路被暴风阻隔。

二月肆虐的雪灾，冻裂了中国大地；
三月的西藏骚乱，烧伤了美丽的圣地；
四月的奥运火炬全球传递受阻，刺伤了中华儿女向世界张开的双臂；
善变的五月，胶济铁路火车相撞，撞碎了多少旅人的梦；
震动传及东南亚的四川大地震，撼及整个中国的灵魂。

身为中华儿女，当风雪阻断归路 我们彼此取暖；当主权面对挑战 我们亮出利剑；当圣火遭遇屈辱 我们义无反顾；当列车冲出轨道 我们竭诚互助；

当震撼撕裂大地 身为中华儿女的我们需要再次携起手来一起开山辟路。

五月十二日一个再平凡不过的日子，但却注定成为每个中国人的不眠之夜。

就在五月十二日北京时间下午14时28分，四川汶川县发生里氏7.8级地震。
与此同时，北京、上海、天津、重庆、宁夏、甘肃、青海、陕西、山西、山东、河南、湖北、湖南、贵州、等地均遭受到地震不同程度的严重袭击。

身为华夏儿女，在这紧急关头，让我们携手共济，向受灾同胞传递一份关怀和牵挂，送上一份祝福和支持！

我们相信，爱心、勇气、信心、决心, 这些人性的光辉，将驱走灾难带来的黑暗，给灾难中的同胞以力量，使他们迅速从废墟中勇敢地重新站立起来！

我们坚信，众志成城。不论是怎样的困难和阻力，终将屈服在全民族团结一心的移山伟力前。

此捐款途径, 转载于中国大使馆网站, 大家可自行查阅。


中国红十字会总会
开户单位：中国红十字会总会
外币开户行：中信银行酒仙桥支行
外币账号：７１１２１１１４８２６０００００２０９

中国红十字基金会：
户名：中国红十字基金会
外币开户银行：中国银行
账号：　８００１０００８６６０８０９１０１４